Werke Old
Can anyone translate this German to English for me?
I visited an old German school / church / cemetery in St. Naziansz, WI today (JFK Prep, if you’d like to look it up! Very neat place!)
On a crypt was this text, but it is in German and I am having difficulties deciphering it.
Selig sind die Todten
Die im Herrn sterben,
von num an
sollen sie ruhen von ihren Müuhen,
denn ihre Werke
folgen ihnen nach.
Offenb. XIV 13.
The translation I came up with from visiting numerous Google & translation sites is this:
The Todten are late
In man die
from now on
should they rest from her efforts
since her works
follow on from them
but it still makes absolutely no sense!
Can you help me?
Offenb. XIV 13.
It is from the Bible. Revelations 14 verse 13.
Blessed are the Dead
who have died in the Lord,
from now on
they will rest from their efforts,
then their works
follow them after-wards.
I hope it is clear.
J-Co – Werke Werke (Old But Gold)
|
|
Antique 1930s Old Hapo Werke Garantie Stahl 4″1/2in Pocket Knife Bakelite Handle $0.00 |
|
|
Adolf Wilbrandt Fritz Reuter Reuters Werke Art Nouveau c.1910 Vintage Old German $0.00 |
|
|
OLD LOCOMOTIVE BUILT 1921 OF SKODA -WERKE;POSTCARD +PMK1997,ROMANIA $0.00 |
|
|
J.S. BACH – Keyboard Works Klavier Werke old SCHIRMER $0.00 |
|
|
Aachen Deutsche Elektrizitäts Werke old Otto Photo 1895 $0.00 |
|
|
Aachen Deutsche Elektrizitäts Werke old Otto Photo 1895 $0.00 |
|
|
Aachen Deutsche Elektrizitäts Werke old Otto Photo 1895 $0.00 |
|
|
STOEWER CLASSIC GERMAN OLD CAR WERKE SPORT METAL WATCH $0.00 |
|
|
old Poster Stamp Saphir-Werke München, Zugspitz delik. Schmelzmargarine $0.00 |
|
|
old Poster Stamp Saphir-Werke München, Saphir-Krone feinste Tafelmargarine $0.00 |
|
|
Gesammelte Werke, Bd.14, Old Surehand $15.00 Mit der Hilfe von Old Wabble, dem “”König der Cowboys”", will Old Shatterhand den geheimnisvollen Westmann Old Surehand aus den Händen feindlicher Indianer befreien. Schließlich kommt ihnen auch Winnetou zu Hilfe. Im “”Llano Estacado”" kommt es zu einer schicksalhaften Begegnung. Fortsetzung in Band 15.”"… |
|
|
Gesammelte Werke, Bd.15, Old Surehand $21.73 Nach Überwindung vieler Gefahren lichtet sich nun das Dunkel um Old Surehands Vergangenheit. Old Shatterhand und Winnetou ziehen mit ihren Begleitern, unter ihnen die “”Verkehrten Toasts”" Dick Hammerdull und Pitt Holbers, hinauf ins Felsengebirge, wo alle Fäden zusammenlaufen. Erster Teil in Band 14.”"… |
|
|
Winnetou – Trilogy – Band 1 2 und 3 (deutsch – German) (Karl May Gesammlte Werke) (German Edition) $9.99 All three episode of the famous trilogy, including all adventure of Winnetou, Old Shatterhand, Old Firehand, Old Death and Sam Hawkins…. |
|
|
‘The Picture of Dorian Gray’ and Gothicism $17.97 Used – Scholary Paper aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Englisch – Literatur, Werke, einseitig bedruckt, Note: 1,7, Johannes Gutenberg-Universit t Mainz (Seminar f r Englische Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar, 12 Eintragungen im Literaturverzeichnis, Sprache: Englisch, Abstract: Today, a Gothic novel is commonly defined as “a story of terror and suspense, usually set in a gloomy old castle or monastery” . This definition is based on the traditional Gothic novel, which was originated by Ho |
|
|
Des Grafen Von Shaftesbury Philosophische Werke, Part 1 (1776) $35.1 New – This Book Is In German. Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text. |
|
|
Des Grafen Von Shaftesbury Philosophische Werke, Part 1 (1776) $35.1 Used – This Book Is In German. Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text. |
|
|
Des Grafen Von Shaftesbury Philosophische Werke, Part 1 (1776) $38.87 Used – This Book Is In German. Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text. |
|
|
Des Grafen Von Shaftesbury Philosophische Werke, Part 1 (1776) $38.87 New – This Book Is In German. Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text. |
Tags: audio, humor, politik, triumph, typewriter
Photos | admin | 
February 26, 2011 8:50 pm | 
Comments (0)
Subscribe